Light from infinity   Home page di  Fulvio Mete

                                                                                               Fotografia digitale Infrarossa con una Nikon Coolpix 990

Infrared Photography by a Nikon  Coolpix 990 Camera

      Ho recentemente acquistato una Nikon Coolpix 990 d'occasione, alla quale era stato tolto il vetrino taglia -infrarosso sul chip.Si tratta di una Digicam ad ottica fissa, con zoom 8- 32. da 3.3 Mpixel.Superata quanto a risoluzione, dimensioni e gadget, si è rivelata un eccellente acquisto per l'uso cui era destinata: la fotografia quotidiana (e forse anche astronomica) in IR.Tale camera è infatti conosciuta dai cultori del genere fotografico di cui si parla per avere un sensore particolarmente sensibile all' IR e , contemporaneamente, per avere una notevole facilità di smontaggio e di accesso al sensore stesso, per togliere il vetrino taglia- infrarosso.L'esemplare in mio possesso ha il difetto di non focheggiare nella posizione grandangolare, probabilmente per l'intervento di cui è stata oggetto, ma mette a fuoco regolarmente da medio a tele.

      Premesso che la camera registra l'infrarosso anche senza alcun filtro,le prime prove  sono state effettuate con un filtro per astronomia Astronomik IR pass da 752 nm da 31, 8, che si è rivelato di eccellente qualità anche per la fotografia "normale", e con un Kodak Wratten 87-C, il "classico" IR, in gelatina.La differenza immediata, a parte la qualità ottica a favore dell'Astronomik, è stata che il primo lascia passare ancora una piccola parte di radiazione visibile, e di informazione colore, mentre il secondo. che parte da 800 nm, lascia passare solo l'IR, in bianco nero.

     I recently bought an used Nikon Coolpix 990 digicam , whose ir-cut filter on the chip was taken off by previous owner.It's a fixed optics, zoom 8-32 digicam , 3,3 Mpixel, now obsolete for resolution, dimensions ad gadgets, but an excellent buy for the use I bought it: normal and (perhaps) astronomical IR photography.Such camera is well known for having both an IR sensitive chip, and a relative easy access to it, disassembling the camera body.The camera I bought has can't focus at wide angle position, but do it at medium and tele, anyway I didn't find this  a real issue, once one is accustomed to the situation.

     Considering first that the camera is infrared sensitive without any filter,the first serious try was done using an Astronomik IR Pass 752 31,8  filter for astronomy, and a "classic" Kodak Wratten 87 -C gelatine filter.The difference, at a glance, apart the better optical quality of Astronomik, is that this let pass a small part of visible radiation and color information, while the Kodak, that passes IR from 800 nm, doesn't.

      L'immagine che segue è stata ripresa il 23 febbraio 2008, a Roma, Villa Ada, con la camera in questione + filtro Astronomik Ir pass 752  a 1/125 f 6, focheggiando normalmente con l'autofocus..L'immagine originaria,(a destra) quasi in BN, è stata poi elaborata con Psp aumentando la saturazione e cercando di estrarre la scarsa informazione colore, ho ottenuto così l'immagine di sinistra.

      The following image was taken on february, 23 2008 in Rome (Villa Ada) with the Nikon and an Astronomik Ir pass 752 filter at  1/125 f 6, focusing normal by autofocus.The initial BW image(on the right) was processed with Psp increasing the saturation levels and trying to extract the low color information: the result is the image on the left.

L'immagine sottostante è un altra  presa con le stesse modalità della precedente e nello stesso luogo, e colorata con lo stesso sistema

The following image was shot with the same parameters and filter in the same place and artificially coloured.

L'uso di un filtro rosso profondo (W 29 o simili) con un leggero viraggio verso il blu tinge di toni drammatici   un paesaggio comune :notare il colore dell'erba in primo piano

The use of a deep red filter (W 29 or similar) with a little blue correction gives a dramatic halo to a common sight: note the color of the grass.

     Sempre nell'intenzione di riprendere una parte di colore visibile, oltre alla radiazione infrarossa, ho sperimentato l'uso di un filtro Baader Ir Pass da 685nm per astronomia  da 31,8 mm.Il settaggio del white balance sulla camera è stato effettuato su "cloudy" e le immagini sono state poi lievemente elaborate con Psp (autolevels, color balance, unsharp mask) in modo da inserire una lieve tonalità blu.Notare che la notevole sensibilità all'IR del sensore senza vetrino ha permesso anche stavolta un tempo di esposizione di 1/125 a f 6, oltre che un perfetto funzionamento dell'autofocus.Questo setup è stato quello che , a mio parere , ha fornito i risultati migliori, ecco due esempi:

      Always with the intention to get a part of visible color into the image, I experimented the use of a Baader Ir Pass 685 nm filter for astronomy.The white balance was set on "cloudy", and the noticeable IR sensitivity of the sensor let the images be taken at the exposure of 1/125 f 6 and the autofocus work fine. The images were lightly processed by Psp, in order to get a little blue tone.This setup was the one that worked better.